Signature d'un accord technologique à long terme entre
ALSTOM et Rolls-Royce

ALSTOM et Rolls-Royce annoncent
aujourd'hui la signature d'un accord technologique à
long terme entre les deux compagnies, qui permettra à
ALSTOM d'utiliser la technologie de moteur d'avions de
Rolls-Royce pour le développement de sa gamme de
turbines à gaz de grande puissance.

Cet accord s'inscrit dans la
stratégie à long terme d'ALSTOM, qui vise à
offrir une gamme de turbines à gaz de grande puissance
très compétitives pour répondre aux besoins du
plus large segment du marché mondial des
équipements de production d'énergie.

Les moteurs Rolls-Royce sont
conçus pour fonctionner à des températures
particulièrement élevées et sont basés
sur une aérodynamique très avancée et sur
l'utilisation de matériaux à très forte
résistance. Le savoir-faire et la connaissance acquis
par Rolls-Royce en développant ses moteurs d'avions
reconnus mondialement seront appliqués aux turbines
à gaz de grande puissance d'ALSTOM afin d'améliorer
leur efficacité, leur rendement et leur
longévité.

L'accès à ces
nouvelles technologies permettra à ALSTOM de renforcer
sa compétitivité sur le marché des turbines
à gaz de grande puissance, et de réaliser des
économies d'échelle dans ses dépenses de
recherche et développement.

En plus de l'accès à
cette technologie, Rolls-Royce fournira à ALSTOM les
services de ses ingénieurs, pour l'application de ces
technologies sur des projets de développement
spécifiques. Une équipe commune de conception est
en place dans les bureaux d'ALSTOM à Derby, au
Royaume-Uni.

Rolls-Royce recevra, en
compensation de l'accès initial à sa technologie,
des paiements étalés sur plusieurs années. Des
royalties lui seront par ailleurs versées sur les ventes
de produits à venir. Les détails financiers
spécifiques n'ont pas été
dévoilés.

Alexis Fries, Président du
Secteur Power d'ALSTOM, a déclaré : 'Nous sommes
fiers d'avoir établi cette relation avec ce leader de la
technologie des moteurs d'avions. Je suis persuadé que
les produits nouveaux et plus compétitifs qui vont
résulter de cette initiative stratégique vont nous
permettre d'augmenter notre part de marché de
manière significative sur les années à
venir.'

Mike Howse, Directeur de
l'Ingénierie de la Technologie de Rolls-Royce, a
déclaré : 'Cet accord est une étape
supplémentaire dans notre stratégie visant à
appliquer notre technologie unique de turbine à gaz et
notre savoir-faire sur une base de marché la plus large
possible. Il nous permet de capitaliser sur notre technologie
dans le domaine des turbines à gaz de grande puissance
où nous ne sommes pas compétiteurs.'

ALSTOM est le spécialiste
global des infrastructures pour l'énergie et le
transport.

La Compagnie sert les marchés de l'énergie au
travers de ses activités dans la production, la
transmission et distribution, la conversion d'énergie;
et sert les marchés du transport au travers de ses
activités dans les domaines ferroviaire et maritime.

Après la cession de son secteur Contracting,
finalisée le 20 juillet 2001, le chiffre d'affaires
d'ALSTOM s'élève à plus de 22 milliards
d'euros, avec un effectif de 120 000 personnes et une
présence dans plus de 70 pays.

Rolls-Royce est un fournisseur
global d'énergie pour des applications terrestres,
maritimes et aériennes. La compagnie emploie quelque
42 000 personnes dans plus de 30 pays, dont plus de 26 000
au Royaume-Uni, 5 000 dans le reste de l'Europe et plus de
8 000 en Amérique du Nord. Le portefeuille
d'activités de la Compagnie s'équilibre entre ses
activités de premier plan en aéronautique civile
et militaire, ainsi que sur les marchés de la marine
et de l'énergie. Avec un chiffre d'affaires annuel
d'environ £6 milliards et un carnet de commandes de
près de £15 milliards, sa technologie s'applique
à une large gamme de produits qui génèrent
des services à forte valeur ajoutée tout au long
de leur cycle d'exploitation.

Relations Presse :
G. Tourvieille/S. Gagneraud

(Tel. +33 1 47 55 23 15)

internet.press@chq.alstom.com

Relations Investisseurs
:
R. Shaw

(Tel. +33 1 47 55 25 78)

Investor.relations@chq.alstom.com

Internet :
http://www.wcm.alstom.com