ALSTOM signe un contrat de modernisation pour la centrale
de Rifaa II à Bahreïn

La centrale, à cycle simple, est équipée de 6
turbines à gaz de type GT13D2. Mise en service il y a une
vingtaine d’années et bien qu’en excellent
état de fonctionnement, la centrale fait l’objet
d’investissements importants pour en garantir les
performances à long-terme et la compétitivité.
Le projet de modernisation compensera la perte de rendement et
d’efficacité due à l’âge,
améliorera de manière significative les performances
globales, tout en répondant aux normes les plus strictes
en matière d’environnement. Sa réalisation
permettra également au client de réduire ses
coûts de maintenance.

Le contrat inclut le remplacement des brûleurs
existants de la turbine par la technologie ALSTOM
éprouvée de brûleurs « EV 
Environmental » qui permettront de réduire de
manière significative les émissions de NOx. Les
turbines à gaz seront mises au standard GT13DM avec
l’installation de nouvelles ailettes, aubes directrices
et support d’aubes. Au-delà de l’augmentation
de la puissance et du rendement, un avantage
supplémentaire apporté par la modernisation consiste
en l’extension de 3 à 4 ans de la période entre
révisions majeures, avec des conséquences positives
sur les coûts de cycle de vie des turbines.

Les systèmes d’instrumentation et de
contrôle ainsi que les systèmes électriques
seront également modernisés, notamment avec la mise
en œuvre du système Turbopack 3000 d’ALSTOM,
solution modulaire d’amélioration et de
modernisation des systèmes électriques.

Les travaux seront réalisés à partir de
novembre 2006 et se poursuivront par tranches jusqu’en
2009, à l’occasion des révisions majeures
planifiées pour les turbines.

Hans-Peter Meer, Senior Vice-Président, Power Service,
a déclaré: « Nous sommes heureux d’avoir
été retenus par MEW pour ce projet qui contribuera de
manière remarquable à la protection de
l’environnement et donnera à la centrale de Rifaa 2
une deuxième vie, dans son rôle de fournisseur à
long-terme du marché croissant de l’énergie
électrique à Bahreïn. Ce succès est
basé sur notre grande expérience en matière
d’amélioration et de modernisation et sur notre
compétence en ingénierie intégrée des
centrales, qui contribuent à assurer la
compétitivité de nos clients. »

Press contacts:

Tel +33 1 41 49 29 82

press@chq.alstom.com  

Investor Relations:

Tel + 33 1 41 49 37 38

investor.relations@chq.alstom.com