Nouvelle étape dans la coopération a long terme
d'ALSTOM avec la République Populaire de Chine

ALSTOM renforce sa coopération à long terme avec
la République Populaire de Chine en annonçant
l’obtention de la commande, pour un montant
d’environ 65 millions d’Euros, d’une
chaudière à lit fluidisé circulant de 300 MW
pour le site de Baima dans la province de Sichuan. Le contrat a
été signé aujourd’hui à Pékin
par  Zhao Xizheng, Président du State Power Grid
Corporation of China, et Patrick Kron, Président-Directeur
Général d’ALSTOM, en présence du Premier
Ministre Chinois Wen Jiabao et du Premier Ministre
Français, Jean-Pierre Raffarin, lors de la visite
officielle de ce dernier en Chine.

Dans le cadre de ce contrat, ALSTOM fournira en
collaboration avec Dongfang Boiler Group la plus grande
chaudière LFC de Chine.  En outre, un transfert de la
technologie du LFC sera accordé pour une période de
15 ans aux trois principaux constructeurs de chaudières
chinois : Dongfang, Harbin et Shanghai Boiler Works, ainsi
qu’aux principaux Instituts de Design chinois.

La technologie de pointe d’ALSTOM permet la combustion
propre et efficace du charbon. Des pays, comme la Chine,
possédant d’importantes réserves de ce
combustible, pourront les exploiter pleinement tout en
produisant une énergie respectueuse de l'environnement. La
technologie du LFC offre une souplesse maximale en ce qui
concerne les variétés de combustibles utilisés
et assure un niveau très faible d’émissions,
ainsi qu’une disponibilité élevée et une
fiabilité exceptionnelle. C’est une des
méthodes de combustion les plus efficaces et les plus
polyvalentes pour les centrales électriques à
charbon.

Lors de la cérémonie de signature, Patrick Kron a
déclaré : « Ce contrat marque une nouvelle phase
dans la coopération étroite d’ALSTOM avec la
République Populaire de Chine. Nous sommes fiers que notre
technologie avancée de charbon propre puisse contribuer
à préserver l’environnement, et nous souhaitons
poursuivre une collaboration fructueuse avec nos partenaires
chinois ».

Il est prévu que Dongfang, Harbin et Shanghai Boiler
Works construisent plusieurs unités de ce genre en
coopération avec ALSTOM afin d’assurer la mise en
œuvre efficace de la technologie du LFC.

Cette nouvelle commande confirme la position de numéro
un mondial d’ALSTOM dans la domaine des chaudières
à LFC pour les centrales de grande puissance.

ALSTOM est le spécialiste global des infrastructures
pour l’énergie et le transport. La Compagnie est
présente sur le marché de l'énergie par ses
activités dans les domaines de la production, de la
transmission et de la distribution, et sur celui des
transports par ses activités dans les domaines
ferroviaire et maritime. Au cours de l'exercice 2001/02, son
chiffre d'affaires s'est élevé à plus de 23
milliards d'euros avec un effectif de 112 000 personnes et
une présence dans plus de 70 pays. ALSTOM est cotée
sur les bourses de Paris, Londres et New York.

Relations presse
G. Tourvieille/M. Dowd

Tél. +33 1 47 55 23 15

internet.press@chq.alstom.com

Relations Investisseurs
E. Rocolle-Teyssier

Tél. +33 1 47 55 25 78

investor.relations@chq.alstom.com