Alstom to provide Signaling for New York City
Transits subway Flushing Line - a contract valued at
33 million

Alstom a été sélectionné par LK
Comstock, un entrepreneur de génie civil, pour la
conception et la fourniture du matériel de signalisation
et d'aiguillage pour la ligne de métro Flushing line
exploitée par la New York City Transit (NYCT). Le contrat
d'une valeur de 33 millions deuros (43 millions de
dollars) concerne la rénovation et la modification de la
signalisation pour lui permettre de fonctionner avec un
système CBTC . Il a été attribué à
Alstom pour sa longue et fructueuse expérience dans les
systèmes de commande et de signalisation à New York.
La mission s'échelonnera sur une période de 6,5 ans.

Le centre de signalisation d'Alstom à Rochester, dans
l'État de New York, connu pour son excellence en
matière de systèmes de commande et de signalisation
d'envergure mondiale, se chargera de la conception et de la
fabrication des équipements. LK Comstock installera le
matériel de signalisation fabriqué par Alstom.

Ce contrat s'inscrit dans le cadre d'un programme destiné
à soutenir les modifications apportées à
l'infrastructure, à améliorer la capacité de la
ligne grâce à la réduction des intervalles entre
les trains et à accroître la sécurité par
l'intégration de la technologie CBTC.

Par le passé, Alstom a déjà fourni des
équipements de signalisation conventionnels similaires
pour de nombreux projets de NYCT, et plus récemment pour
la station de la East 180th Street, une opération qui
impliquait trois grands sites et un centre névralgique du
métro du Bronx. NYCT devrait acheter de nouveaux trains
pour la Flushing Line n°7 et rénover certaines rames
actuelles pour constituer une flotte dédiée,
fonctionnant avec le système CBTC (R188) sur la Flushing
Line.

À propos de NYCT
Les services de bus et de métro de la New York City
Transit desservent les cinq quartiers de la ville. Sa flotte de
voitures de métro est la plus importante du monde. En
2009, ses lignes de métro étaient
fréquentées en moyenne, chaque semaine, par plus de 5
millions d'usagers. Il existe 26 voies de métro couvrant
une distance d'environ 370 km. Il s'agit du seul grand
système de métro aux États-Unis à
fonctionner 24h/24 et 7j/7.

À propos d'Alstom en Amérique du
Nord
En Amérique du Nord, Alstom est un acteur majeur des
marchés du matériel roulant, des solutions
informatiques de transport et de la maintenance, avec :

· Pour le matériel roulant, des activités
incluant de vastes programmes de réhabilitation ainsi que
la construction de nouveaux véhicules, au Manufacturing
Center of Excellence dHornell, dans lÉtat de
New York, pour des clients tels que la Washington Metropolitan
Area Transit Authority, New Jersey Transit et la Metropolitan
Atlanta Rapid Transit Authority.

· Pour les solutions informatiques de transport,
destinées à la fois au marché ferroviaire fret
et passagers, une expertise poussée en matière de
systèmes de signalisation et de commande, et des solutions
dinformation et de sécurité passagers, depuis
les sites de Rochester, dans lÉtat de New York, et
de Montréal, au Québec.

· Lentretien et la maintenance des infrastructures
et du parc roulant ferroviaire, avec notamment la fourniture de
pièces et la gestion de la chaîne logistique, depuis
de nombreux sites aux États-Unis et au Canada, sous la
houlette du bureau de Chicago.


À propos d'Alstom Transport

Promoteur de la mobilité durable, Alstom
Transport développe et propose la gamme de systèmes,
d'équipements et de services la plus complète du
secteur ferroviaire. Alstom Transport gère
l'intégralité des systèmes de transport, dont le
matériel roulant, la signalisation et les infrastructures,
et propose à ses clients des solutions clé en main.
Alstom Transport a enregistré un chiffre d'affaires de 5,8
milliards d'euros pour l'exercice 2009-2010 et une hausse des
commandes de 9 % par rapport à l'année
précédente. Alstom Transport est présent dans
plus d'une soixantaine de pays et emploie quelques 26 000
personnes.

À propos d'Alstom
Leader mondial de la production d'électricité et des
infrastructures ferroviaires, Alstom s'impose comme la
référence en termes de technologies innovantes et
respectueuses de l'environnement. Le siège de la
société est basé à Paris, en France. Ses
recettes pour l'exercice clos au 31 mars 2009 s'élevaient
à 19,6 milliards d'euros et ses actions sont cotées
à la bourse de Paris. Alstom fait partie du CAC 40, du SBF
120 et de l'Euronext 100. Pour plus d'informations, veuillez
consulter le site www.alstom.com

¹ La Flushing Line part du quartier du Queens sous la East
River, à Manhattan, et descend jusqu'à Javits Center.

² CBTC : Communication-based Train Control, Commande de
train par communication radio

Press contact
Isabelle de Fleurac New York

Tel + 1 212 557 7259

Isabelle.defleurac@transport.alstom.com

Laurent Gerbet Paris

Tel +33 1 57 06 92 83

laurent.gerbet@transport.alstom.com

Website: www.transport.alstom.com