Alstom и «ИНТЕР РАО ЕЭС» подписывают Меморандум о взаимопонимании для развития промышленной продукции и услуг для российского рынка энергетики

Пресс-релиз, 9 декабря 2010:

 Alstom и ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» подписали Меморандум о
взаимопонимании (МоВ) с целью развития сотрудничества для совместного
предоставления промышленной продукции и услуг для российской энергетики,
включая установку новой контрольно-измерительной аппаратуры, а также систем
обеспечения безопасности на объектах.

Совместное предприятие будет производить
комплекты малых паровых турбин для энергоснабжения и комбинированного
централизованного тепло- и энергоснабжения. Партнеры
также рассмотрят возможности сотрудничества в сфере комплексных услуг для
теплоэлектростанций «ИНТЕР РАО ЕЭС». Дальнейшее соглашение будет затрагивать
участие «ИНТЕР РАО ЕЭС» в капитале совместного предприятия «Альстом
Атомэнергомаш» (ААЭМ)*.

Область сотрудничества Alstom и «ИНТЕР РАО ЕЭС» расширится и
будет включать новые установки для новых и реконструированных тепловых электростанций,
электростанций с комбинированным циклом и сопутствующего оборудования (котлы,
турбины, системы защиты окружающей среды и средства управления и
автоматизации), работающие при сверхкритических параметрах пара.

Соглашение было подписано в Москве Борисом Ковальчуком, председателем
правления ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС», и Патриком Кроном, президентом Alstom.

Президент Alstom Патрик Крон так прокомментировал подписание
соглашений: «Данное соглашение с «ИНТЕР РАО ЕЭС» демонстрирует твердое
намерение компании Alstom поддерживать Россию в обеспечении ее энергетического
будущего посредством создания совместного предприятия, целью которого является
производство оборудования мирового класса и разработки комплексных сервисных
решений».

Борис Ковальчук, председатель правления ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС»,
отметил: «Энергетические технологии и сервисный опыт компании Alstom в
сочетании с производственными возможностями и обширной установленной базой
компании «ИНТЕР РАО ЕЭС» обеспечат эффективность, надежность и доступность
энергоснабжения для пользователей в России и за рубежом».

В конце 2008 года суммарная установленная мощность
электростанций России и стран СНГ составляла 352 ГВт. Из них 187 ГВт
производится электростанциями, которым более 30 лет, 73% из которых работают на
угле и построены в основном в период с 1960 по 1980 год. Основными
производителями электроэнергии в регионе являются тепловые электростанции
(66%), за которыми следуют гидроэлектростанции (20%), атомные электростанции
(11%) и газовые электростанции (3%).

*Прим.ред: 

СП ААЭМ, созданное в 2007 году компаниями Alstom и
«Атомэнергомаш» было первым шагом компании Alstom на пути формирования
стратегического альянса в России по производству турбин для машинных залов
российских АЭС на основе паровых турбин ARABELLE^TM Alstom. В рамках
нового МоВ, подписанного сегодня, СП ААЭМ согласилось построить завод по
производству паровых турбин ARABELLE^TM. Кроме того, предприятие
будет также производить большие паровые турбины для российских электростанций,
работающих на угле.   

О компании Alstom

Компания Alstom – мировой лидер по производству и передаче электроэнергии и развитию
железнодорожной инфраструктуры, является одной из передовых компаний в области
разработки инновационных и экологически безопасных технологий. Компания Alstom производит самые
быстрые в мире поезда и осуществляет строительство автоматизированного метро с
самой высокой пропускной способностью. Компания Alstom обеспечивает комплексные решения
«под ключ» по строительству электростанций и сопутствующее обслуживание
различных источников энергии, включая гидроэнергетику, ядерную энергетику, газ,
уголь и ветер, она предлагает широкий диапазон решений для передачи
электроэнергии, ориентированных на интеллектуальные сети. В концерне работают
96,5 тыс. сотрудников более чем в 70 странах, объем продаж превысил 23
млрд.евро в 2009/2010 гг (предварительные данные) 

Контакты Alstom
для СМИ 

Филипп Касс (Philippe Kasse), Стефан Фари (Stéphane Farhi) (корпоративный отдел
Alstom) –

Тел. +33 1 41 49 29 82 /33 08

philippe.kasse@chq.alstom.com; stephane.farhi@chq.alstom.com                

Алисия
Монтойя (Alicia Montoya) («Альстом Пауэр») – Тел. +41 56 556 33 20 –

alicia.montoya@power.alstom.com 

Отношения с
инвесторами: 

Эммануэлль Шатлен (Emmanuelle
Châtelain), Жюльетт Лангле (Juliette Langlais) (отдел Alstom по работе с инвесторами) – Тел.: + 33 1 41 49 37 38 / 21
36

emmanuelle.chatelain@chq.alstom.com, juliette.langlais@chq.alstom.com    

Веб-сайт: www.alstom.com/power