ALSTOM erhält Auftrag für eine KWK-Anlage und den
Umbau eines Dampferzeugers in Deutschland

ALSTOM hat von der N-ERGIE AG, dem Nürnberger
Versorgungsunternehmen, einen Auftrag für die Lieferung
einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage (KWK) zur Installation
am Heizkraftwerk Sandreuth erhalten. N-ERGIE AG investiert 90
Millionen Euro für die Modernisierung dieses
Kraftwerks.

Das Projekt wird von dem Geschäftsbereich Heat Recovery
and Plants von ALSTOM geführt. Der Lieferumfang von ALSTOM
umfasst die Anlagenprozeßtechnik, die Abhitzedampferzeuger
mit Zusatzfeuerung (den Gasturbinen nachgeschaltet), die
Elektrotechnik sowie das Leit- und Steuerungssystem und die
Bauarbeiten. Außerdem schließt der Lieferumfang die
Bereitstellung, Installation und Inbetriebnahme zweier mit
Erdgas befeuerter 43 MW GTX100-Gasturbinen von ALSTOM und den
Umbau eines vorhandenen Dampferzeugers auf Gas-/Ölfeuerung
ein, der bislang mit Kohle befeuert wurde.

Die erhöhte Kapazität wird das Heizkraftwerk
Sandreuth in die Lage versetzen, 25 % des Heizbedarfs der
Nürnberger Bevölkerung über ein 270
km-Fernwärmenetz zu decken.

Das Projekt wird von staatlichen Förderungen in
Deutschland profitieren, die für die Modernisierung von
Heizkraftwerken zur Verfügung stehen. Die Inbetriebsetzung
ist für das Frühjahr 2005 geplant.

Unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen der
deutschen Umweltpolitik ist ALSTOM bereits seit einiger Zeit
dabei, verschiedene umweltfreundliche Lösungen mit hoher
Energieeffizienz zu realisieren, darunter fünf
Aufträge für 20 MW Biomasse-Kraftwerke, die mit
Restholz befeuert werden.

ALSTOM ist der globale Spezialist auf den
Infrastrukturmärkten Energie und Transport. Das
Unternehmen bedient das Marktsegment Energie mit seinen
Arbeitsgebieten Stromerzeugung sowie Energieübertragung
und –verteilung. Das Transport-Marktsegment wird in den
Arbeitsgebieten Schienenverkehr und Schiffbau
bearbeitet.

Im Geschäftsjahr 2002/2003 erzielte ALSTOM einen
Umsatz von mehr als 20 Milliarden Euro und beschäftigte
100.000 Mitarbeiter in über 70 Ländern
weltweit.

ALSTOM Deutschland deckt als Komplettanbieter die
gesamte Palette von ALSTOM bis auf den Schiffbau ab. Die
Deutsche Gruppe beschäftigt ca. 11.000 Mitarbeiter bei
einem Umsatz von rund 2,4 Milliarden Euro.

Press enquiries:   


Paola Tizioni


Tel.: +33 1 47 55 26 10


Fax.: +33 1 47 55 25 90

paola.tizioni@chq.alstom.com

Project enquiries:

Kelly Bradford


Tel.: +61 2 8870 6101


Fax.: +61 2 8870 6014

kelly.bradford@power.alstom.com

www.power.alstom.com