ALSTOM unterzeichnet zwei langfristige Serviceverträge
mit einer Laufzeit von je 8 Jahren in Asien

ALSTOM
hat mit der Baosteel-Gruppe in China und mit Electricity
Vietnam (EVN), dem Nationalen Versorgungsbetrieb der
Sozialistischen Republik Vietnam, zwei langfristige
Dienstleistungsverträge über 8 Jahre
unterzeichnet.

Der
Servicevertrag mit der Baosteel-Gruppe in China umfasst
Serviceleistungen für das Bao Shan Kombikraftwerk mit
Kraft-Wärme-Kopplung. Die Baosteel-Gruppe ist eine
führende Firma auf dem asiatischen Stahlmarkt und der
größte Produzent von High-Tech-Stahlprodukten mit
hoher Wertschöpfung in China.

Der
Vertrag umfasst die Lieferung von neuen und aufgearbeiteten
Komponenten, die sich im Heißgasstrom befinden, die
Bereitstellung von Fachkräften für die
Durchführung von planmäßigen
größeren Inspektionen sowie alle Felduntersuchungen
über einen Zeitraum von 8 Jahren.

Das
Kraftwerk Bao Shan mit einer Leistung von 144 MW wird mit
einer von ALSTOM gelieferten GT11N2-LBTU Gasturbine und einer
Dampfturbine betrieben. Das Kraftwerk liegt im
Baosteel-Stahlwerksgelände unweit von Schanghai. Es
verbrennt Hochofengas aus der Stahlproduktion und versorgt
das Stahlwerk wiederum mit Energie. Bis jetzt wurde die
GT11N2-Gasturbine über 170 mal hochgefahren und hat
39.000 Betriebsstunden geleistet.

Der
mit EVN unterzeichnete Servicevertrag für die
Sozialistische Republik Vietnam umfasst die Lieferung von
Ersatzteilen, neuen und aufgearbeiteten Komponenten, die sich
im Heißgasstrom befinden und entsprechende Ausfall- und
Wartungsdienste für die gasbefeuerten Kombikraftwerke
Phu My 2.1 and Phu My 4. Beide Kraftwerke setzen ALSTOM
GT13E2 Gasturbinen ein. Sie erzeugen je 450 MW und liegen im
Phu My Kraftwerkskomplex in der Provinz Vung Tau in der
Nähe von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die
beiden Verträge sind ein Beweis für das
langfristige Vertrauen, das unsere Kunden in uns setzen und
stärken die seit langem bestehende Beziehung zwischen
ALSTOM und diesen beiden wichtigen Kunden in Asien.

ALSTOM ist der globale Spezialist auf den
Infrastrukturmärkten Energie und Transport. Das
Unternehmen bedient das Marktsegment Energie mit seinen
Arbeitsgebieten Stromerzeugung sowie
Energieübertragung und –verteilung. Das
Transport-Marktsegment wird in den Arbeitsgebieten
Schienenverkehr und Schiffbau bearbeitet.

Im Geschäftsjahr 2002/2003 erzielte ALSTOM einen
Umsatz von mehr als 20 Milliarden Euro und
beschäftigte 100.000 Mitarbeiter in über 70
Ländern weltweit.

ALSTOM ist der globale Spezialist auf den
Infrastrukturmärkten Energie und Transport. Das
Unternehmen bedient das Marktsegment Energie mit seinen
Arbeitsgebieten Stromerzeugung sowie
Energieübertragung und –verteilung. Das
Transport-Marktsegment wird in den Arbeitsgebieten
Schienenverkehr und Schiffbau bearbeitet.

Im Geschäftsjahr 2002/2003 erzielte ALSTOM einen
Umsatz von mehr als 20 Milliarden Euro und
beschäftigte 100.000 Mitarbeiter in über 70
Ländern weltweit.

ALSTOM Deutschland deckt als Komplettanbieter die
gesamte Palette von ALSTOM bis auf den Schiffbau ab. Die
Deutsche Gruppe beschäftigt ca. 11.000 Mitarbeiter bei
einem Umsatz von rund 2,7 Milliarden Euro.

Kontakt in Deutschland:

Rüdiger Haake


(Tel. 069/66 32-17 85, Fax 069/66 32-22 51)

ruediger.haake@crn.alstom.com

ALSTOM GmbH (Holding)


Öffentlichkeitsarbeit


Lyoner Strasse 44-48


60528 Frankfurt am Main

Press enquiries:

G. Tourvieille/S. Gagneraud


(Tel. +33 1 47 55 23
15)                     

internet.press@chq.alstom.com

Investor relations:

E. Chatelain


(Tel. +33 1 47 55 25 33)    

investor.relations@chq.alstom.com

Internet:
http://www.wcm.alstom.com