ALSTOM erhalt Modernisierungsauftrag im Wert von 125
Millionen Euro fur das Turow-Kraftwerk in Polen

ALSTOM hat den Auftrag zur
Modernisierung von Einheit 6 des Kraftwerks Turow in Polen
erhalten. Die Bestellung im Wert von rund 125 Millionen Euro
wurde durch den Besitzer und Endkunden Elektrownia TUROW S.A.
erteilt und umfasst die schlüsselfertige Modernisierung
und Verbesserung der Einheit 6 des Turow-Kraftwerks in
Bogatynia, Polen.

Das Turow-Kraftwerk ist der
wichtigste Stromlieferant im Südwesten Polens und
zusammen mit dem nahegelegenen Bergwerk gehört es zu den
grössten Arbeitgebern in der Region. Die Modernisierung
des Kraftwerks sichert ca. 6000 Arbeitsplätze.

Der
Konsortialleiter für die Lieferung der Dampfturbine ist
ALSTOM Schweiz und die wichtigsten Komponenten werden von
ALSTOM-Firmen in Polen hergestellt. Foster Wheeler liefert
den CFB-Kessel (Circulating Fluidized Bed - zirkulierende
Wirbelschicht) and die Hilfssysteme für den
Kessel.

ALSTOM
wurde zuvor schon mit der Modernisierung der Einheiten 1 bis
5 betraut. Die ersten drei Maschinen sind bereits wieder im
kommerziellen Betrieb, Maschine 5 wird gerade in Betrieb
gesetzt und Maschine 4 befindet sich noch im Bau. Das
ausgezeichnete technische Konzept und die guten
Betriebserfahrungen mit den ersten modernisierten Anlagen
legten den Grundstein zur Sicherung dieses Folgeauftrags
für ALSTOM. Ein weiterer wichtiger Faktor war ALSTOMs
Bereitschaft und Fähigkeit, die Anforderungen an den
Lokallieferanteil zu erfüllen. 80% der Hardware wird von
örtlichen, polnischen Firmen geliefert.

Bernhard
Lemoine, Managing Director von ALSTOMs Steam Power Plant
Segment, sagt über die Bestellung: "Wir freuen uns sehr
darüber, dass der Kunde Elektrownia TUROW S.A. sich
entschieden hat, von der Option Gebrauch zu machen, die
sechste Maschine von ALSTOM modernisieren zu lassen. Dies ist
die Bestätigung für unsere ausgezeichneten
Arbeitsbeziehungen und den hohen Qualitätsstandard der
Modernisierungsarbeiten, den wir bisher ereicht haben."

ALSTOM ist der globale Spezialist für Energie- und
Transportinfrastruktur. Die Firma bedient den Energiemarkt
mit Dienstleistungen in den Bereichen Stromerzeugung,
Energieübertragung und -verteilung, Stromwandlung und
den Transportmarkt mit Aktivitäten im Bereich
Schienenverkehr und Schiffsbau.


Nach dem Verkauf des Bereichs Electrical Contracting, der
am 20. Juli 2001 abgeschlossen wurde, erreicht ALSTOM einen
Jahresumsatz von über 22 Milliarden Euro und
beschäftigt 120´000 Mitarbeiter in über 70
Ländern.


Die Aktien der Firma werden an den Börsen in Paris,
London und New York gehandelt.