ALSTOM und Rolls-Royce vereinbaren langfristige
Zusammenarbeit im Technologiebereich

ALSTOM und
Rolls-Royce haben eine langfristige Zusammenarbeit im
Technologiebereich vereinbart, die es ALSTOM ermöglicht,
Triebwerktechnologie von Rolls-Royce in der Entwicklung der
grossen Gasturbinen einzusetzen.

Diese
Vereinbarung entspricht ALSTOMs langfristiger Strategie, eine
wettbewerbsfähige Palette von grossen Gasturbinen
anzubieten, und damit Präsenz im weltweit grössten
Marktsegment für Stromerzeugung zu verstärken.

Rolls-Royce
Triebwerke setzen Hochtemperaturtechnologien, fortschrittliche
Aerodynamik und hochtemperaturfeste Werkstoffe ein. Die
Kompetenz, die Rolls-Royce durch die Entwicklung ihrer weltweit
führenden Triebwerke in diesen Bereichen gewonnen hat,
wird nun bei den grossen industriellen ALSTOM Gasturbinen
umgesetzt, um deren Wirkungsgrad, Leistung und
Zuverlässigkeit zu erhöhen.

Die Nutzung
dieser fortschrittlichen Technologien wird ALSTOMs
zukünftige Wettbewerbsposition auf dem Markt für
grosse Gasturbinen stärken. Die Zusammenarbeit beider
Unternehmen ermöglicht eine effizientere Nutzung der
Forschungs- und Entwicklungsressourcen.

Zusätzlich zur Technologie wird Rolls-Royce auch
Ingenieure zur Verfügung stellen, die ALSTOM bei der
Einbindung der Technologie in spezifische Entwicklungsprojekte
unterstützen werden. Bei ALSTOM in Derby, England, ist
bereits ein gemeinsames Entwicklungsteam gebildet
worden.

Rolls-Royce
erhält für den Zugang zur Triebwerktechnologie
Vergütungen über mehrere Jahre. Zusätzlich
werden beim zukünftigen Verkauf von Produkten
Lizenzgebühren abgeführt.

Alexis Fries,
Präsident von ALSTOM, Sektor Power, kommentiert: "Wir sind
sehr glücklich über diese enge Beziehung mit dem
führenden Anbieter von Flugzeugtriebwerken. Ich glaube, dass
die neuen, wettbewerbsfähigeren Produkte, die aus dieser
strategischen Initiative hervorgehen werden, es uns in den
kommenden Jahren ermöglichen, unseren Marktanteil wesentlich
zu steigern."

Mike Howse,
Rolls-Royce Director of Engineering and Technology, sagte:
"Diese Vereinbarung ist ein weiterer Schritt unserer Strategie,
aus unserer einmaligen Gasturbinentechnologie und unserem
Know-how in einem umfangreicheren Markt den
grösstmöglichen Nutzen zu ziehen. Mit dieser
Vereinbarung können wir für unsere Technologie im
Bereich grosser industrieller Gasturbinen, in dem wir bisher
nicht vertreten waren, Wertschöpfung erzielen."

ALSTOM ist der globale Spezialist für Energie- und
Transportinfrastruktur. Da Unternehmen bedient

den Energiemarkt mit Dienstleistungen in den Bereichen
Stromerzeugung, Energieübertragung

und -verteilung, Stromwandlung und den Transportmarkt mit
Aktivitäten im Bereich Schienenverkehr

und Schiffsbau.

Nach dem Verkauf des Bereichs Electrical Contracting, der
am 20. Juli 2001 abgeschlossen wurde, erreicht ALSTOM einen
Jahresumsatz von über 22 Milliarden Euro und
beschäftigt 120´000 Mitarbeiter in über 70
Ländern.

Die Aktien der Firma werden an den Börsen in Paris,
London und New York gehandelt.

Rolls-Royce ist ein globaler Anbieter von Antrieben
für den Einsatz zu Land, zu Wasser und in der Luft. Die
Firma beschäftigt rund 42'000 Mitarbeiter in mehr als 30
Ländern, einschliesslich über 26'000 Mitarbeiter im
Vereinigten Königreich, 5'000 im restlichen Europa und
über 8'000 in Nordamerika. Sie hat ein ausgewogenes
Geschäftsportfolio und ist markführend in den
Bereichen Zivilluftfahrt, Luftverteidigung, Schiffsantriebe
und Energie. Bei einem Jahresumsatz von £6 Milliarden
und einem Bestellungsvorrat von nahezu £15 Milliarden,
wird die Rolls-Royce-Technologie einem breiten Sortiment an
Produkten eingesetzt, die während ihrer gesamten
Lebensdauer hochwertige Dienste erbringen.