ALSTOM erhält Aufträge im Wert von mehr als 650
Millionen Euro für Kraftwerksanlagen in Brasilien. Davon
werden Produkte und Dienstleistungen im Umfang von 500 Millionen
Euro von ALSTOM (Schweiz) AG geliefert.

ALSTOM hat
einen Auftrag für eine Kombianlage mit mehreren
Maschinen und einen weiteren für die Lieferung von zwei
Gasturbinen in Brasilien erhalten. Der Gesamtwert
beläuft sich auf über 650 Millionen Euro.

Alexis
Fries, Managing Director von ALSTOMs Power Sektor
kommentiert, "Wir sind selbstverständlich sehr
glücklich darüber, dass diese Kunden sich für
ALSTOM entschieden haben. Diese Bestellungen sind das
Resultat eines langfristigen Engagements im brasilianischen
Markt. Sie gehen auch auf unsere besonderen Anstrengungen
zurück, über unser ausgedehntes, internationales
Verkaufsnetzwerk unseren mittelgrossen Turbinen zu mehr
Erfolg zu verhelfen. Natürlich werden wir unsere Kunden
in Brasilien, die noch immer einen grossen Energiebedarf
haben, weiterhin darin unterstützen, die steigende
Nachfrage im Land decken zu können."

Kombiniertes Kraft- und Heizwerk für TermoRio

Der erste
Auftrag umfasst die schlüsselfertige Lieferung von drei
KA11N2-2 für die TermoRio Kombianlage am Stadtrand von
Rio de Janeiro. Wenn die Anlage in Betrieb geht, wird sie
für die Reduc Raffinerie von Petrobras und das Netz mehr
als 1000 MW Strom und 400t/Std. Dampf produzieren und ist
somit das grösste kombinierte Kraft- und Heizwerk in
Südamerika.

Der
Auftrag im Wert von rund 600 Millionen Euro wurde durch
TermoRio SA erteilt, einer eigens für diesen Zweck von
NRG Energy, Petrobras und PRS in Brasilien gegründeten
Firma. Die Anlage wird in Phasen gebaut und den
Simple-Cylce-Betrieb in 2002, weniger als ein Jahr nach der
Bestellung, aufnehmen. Geplant ist, die Gesamtanlage Anfang
2004 fertig zu stellen.


ALSTOM liefert die sechs Gasturbinen (Typ GT11N2),
Dampfturbinen, Abhitzekessel, elektrische Generatoren,
technische Hauptsysteme des Kraftwerks und
Leitsysteme.

Zusätzlich wird ALSTOM in Brasilien
verantwortlich sein für die Konstruktion, Beschaffung
und Auftragsvergabe, für die Bauarbeiten und die Hilfs-
und Nebenanlagen inklusive Hochspannungsschaltanlage sowie
die Montage aller Einrichtungen auf der Baustelle.

Die
TermoRio Kombianlage ist mit der umweltfreundlichen modernen
NOX-Verbrennungstechnologie ausgerüstet, eine
Technologie, die alle Umweltanforderungen erfüllt. Die
Anlage wird einen grossen Betrag leisten, den Energiebedarf
von Rio de Janeiro zu decken und den momentanen Strommangel
in Brasilien zu beheben.

Bestellung von 2x GT11N2 Gasturbinen für die
Erweiterung des Piratininga Kraftwerks in Sao Paulo

ALSTOM hat
einen zweiten Auftrag erhalten für die Lieferung von
zwei GT11N2 Gasturbinen für das Piratininga Kraftwerk in
der Nähe von Stadt Sao Paulo. Wenn die neue Anlage in
Betrieb geht, wird sie 230 MW mehr Energie erzeugen.

Der
Auftrag im Wert von 60 Millionen Euro wurde von der Firma
Petrobras - Petroleo Brasileiro S.A. erteilt, die
grösste Öl- und Petrochemiefirma in Brasilien.
Dieser Auftrag wurde zusätzlich zu dem Auftrag erteilt,
den ALSTOM letztes Jahr für die Lieferung von vier
GT11N2 Gasturbinen nach Piratininga erhielt und erhöht
die Gesamtkapazität der Anlage auf 690 MW.


Mit dem Umbau des ursprünglichen Dampfkraftwerks in eine
Kombianlage wird Petrobras in der Lage sein, den fehlenden
Elektrizitätsbedarf im Staat Sao Paulo zu decken, wobei
mehr Elektrizität zu noch geringeren spezifischen
Erzeugungskosten generiert wird.

ALSTOM
liefert die Gasturbinen, elektrischen Generatoren und
technischen Hauptsysteme des GT-Kraftwerks sowie die
Leitsysteme.

Wie
TermoRio ist die Piratininga Kombianlage mit der
umweltfreundlichen, modernen NOX-Verbrennungstechnologie
ausgerüstet, eine Technologie, die alle
Umweltforderungen erfüllt. ALSTOMs GT11N2
Gasturbinenflotte umfasst heute mehr als 50 Maschinen, die
für den Einsatz in Simple-Cycle- oder Kombikraftwerken
weltweit entweder bereits installiert oder bestellt sind. Die
Flotte hat bis heute über 220'000 Betriebsstunden und
nahezu 7'000 Starts eingefahren.

ALSTOM ist der globale Spezialist für Energie- und
Transportinfrastruktur. Die Firma bedient den Energiemarkt
mit Dienstleistungen in den Bereichen Stromerzeugung,
Energieübertragung und -verteilung und Stromwandlung
und den Transportmarkt mit Aktivitäten im Bereich
Schienenverkehr und Schiffsbau.



Nach der Veräusserung des Bereiches Electrical
Contracting, die am 20. Juli 2001 abgewickelt wurde,
erreicht ALSTOM einen Jahresumsatz von 22 Milliarden Euro
und beschäftigt 120'000 Mitarbeiter in über 70
Ländern.



Die Aktien der Firma werden an den Börsen in Paris,
London und New York gehandelt.