2011/12财年第一季度 阿尔斯通订单额实现反弹
Press Contacts
Visit our media section and follow the link "Press contacts"
2011/12财年第一季度（自2011年4月1日至6月30日），阿尔斯通实现订单额50亿欧元，与去年同期相比增长44%（去除电网业务订单额，同比增长34%）。受经济低迷时期订单量低的影响，本季度集团实现销售额45亿欧元，与去年同期相比下滑12%（去除电网业务销售额，同比下滑23%）。
2011/12财年第一季度，集团改组后的新业务部门 ——热力发电业务和可再生能源业务分别赢得28亿欧元及3亿欧元订单，订单涉及燃气、燃煤及可再生能源等全部技术领域。交通运输业务订单来自于中小规模项目，订单总额达10亿欧元。电网业务实现订单额9亿欧元。自去年下半年起，订单持续向新兴市场转移的趋势在本季度得以延续，新兴市场订单占订单总量的63%。
2011/12财年第一季度，在过去一段时间订单量低的影响下，热力发电业务和交通业务销售额较去年同期相比大幅下滑至低点。
截至2011年6月30日，集团储备订单总额达470亿欧元，相当于28个月销售额。
阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（Patrick Kron）表示：“得益于去年下半年开始的需求回升，2011/12财年第一季度订单量以及尚未登记的订单业绩令人满意。需求回升主要来自新兴国家市场，以发电领域为主。集团订单出货比连续三季度大于1。如预期所示，受之前一段时间订单水平较低的影响，第一季度集团销售额略有下降。预计销售额将在于年内逐步回升。”
各业务部门回顾
热力发电业务
2011/12财年第一季度，热力发电业务斩获28.11亿欧元订单，与去年同期低水平相比大幅增长了77%。订单额达两年来最高水平。
第一季度，新兴市场继续推动新的电力设备需求的增长。热力发电业务在爱沙尼亚和马来西亚分别获得油页岩和燃煤交钥匙电厂大单。燃气方面，热力发电业务赢得墨西哥GT24燃气轮机合同及新加坡燃气交钥匙电厂（含一台GT26燃气轮机）合同。与之相关的运营及维护合同电力及接连不断的中小订单使电力服务业务得以保持强劲发展势头。
第一季度，受前期订单量低迷影响，热力发电业务实现销售额19.45亿欧元，较上一财年同期下降29%，落至低点。
可再生能源业务
2011/12财年第一季度，可再生能源业务斩获订单3.28亿欧元，与上一财年同期相比下滑9%。
第一季度，订单主要来自巴西的一项风电场合同。
可再生能源实现销售额4.73亿欧元，较上一财年同期相比增长10%。
电网业务
2011/12财年第一季度，电网业务实现订单额8.91亿欧元，略低于上一财年第四季度订单额。在大部分地区活跃的输电市场领域，阿尔斯通电网业务在沙特阿拉伯签订了电网升级协议并在伊拉克签订了气体绝缘变电站及电力变压器协议。
2011/12财年前三个月，电网业务销售额达8.87亿欧元。
交通运输业务
2011/12财年第一季度，交通运输业务订单额累计达9.8亿欧元，主要包括数量众多的中小型项目，暂无大型项目订单。
本财年前三个月，交通业务实现销售额12.21亿欧元，与上一财年第四季度持平，但较去年同期高水平订单表现下滑22%。
2011/12财年第一季度主要事件
本财年第一季度，阿尔斯通继续采取一系列必要措施适应新的业务环境。主要事件包括进行集团重组、与中俄同行建立合作伙伴关系及扩展技术产品等。
2011年6月15日，集团宣布改组计划以加强整体业绩。7月4日起实施的改组计划包括增加执行董事会席位，创建副首席执行官一职，并将集团的运营活动重新划分为热力发电、可再生能源、电网业务和交通运输四大业务部门，同时任命四位新总裁负责各部门。
本季度，阿尔斯通继续致力于建立合作伙伴关系，以期更便捷地进入高速增长的市场。
2011年4月20日，阿尔斯通与上海电气集团签署合作意向书，宣布双方将联手打造世界领先的燃煤电厂锅炉供应商，组建双方各占50%股权的合资公司。
在俄罗斯，2011年5月27日，阿尔斯通与俄罗斯领先的铁路设备制造商Transmashholding公司最终签订合作协议，收购了其25%+1股的股权。双方早在2008年已签订合作意向书。6月17日，电网业务签署两项协议，为俄罗斯高压输电设计和生产设备。6月21日，阿尔斯通宣布合作意向，与Rushydro水电公司合作在俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国成立合资水电设备制造工厂；并与雷诺瓦（Renova）集团签订框架协议，提供用于火电厂的发电设备和服务。
为提高阿尔斯通技术上的竞争优势，2011年6月8日，阿尔斯通推出最新升级的KA26联合循环电厂技术，这一技术基于阿尔斯通先进的GT26燃气轮机。新一代技术可将能效进一步提高至61%以上，并具有更高的灵活性，使间歇性可再生能源更好地并入电网。KA26技术同时具有更高的发电出力（超过500兆瓦）和更低的排放。
2011年6月22日，阿尔斯通收购苏格兰海浪能源技术开发公司AWS海洋能源40%股权。这一收购是对阿尔斯通现有海洋能源业务（潮汐能和海上风电）的完美补充，可进一步巩固阿尔斯通作为清洁能源解决方案领先供应商的地位。
资金状况和前景展望
2011/12上半财年低迷的销售额将给集团营运绩效和自由现金流带来一定影响。但鉴于公司财务状况保持稳健，加之近期商业形势的好转和重组计划带来的积极影响，预计本财年第二季度销售额将实现增长。鉴于以上分析，阿尔斯通确认2011/12财年的运营利润率将介于7%至8%之间，符合先前发布的数据。
新闻联系人
阿尔斯通总部：
Philippe Kasse, Stéphane Farhi
电话 : + 33 1 41 49 29 82 / 33 08
philippe.kasse@chq.alstom.com
stephane.farhi@chq.alstom.com
阿尔斯通中国：
曲乐章，丁理
电话：+ 86 10 84 60 90 57 / 93 38
yvonne.qu@crn.alstom.com
li.ding@crn.alstom.com
投资关系联系人
Emmanuelle Châtelain, Juliette Langlais
电话： + 33 1 41 49 37 38 / 21 36
emmanuelle.chatelain@chq.alstom.com
juliette.langlais@chq.alstom.com
本新闻稿中包含展望性信息与陈述，基于阿尔斯通管理层当前的计划和预测。这些展望性信息与陈述，不可避免地受限于一些重大风险与不确定因素（如阿尔斯通向法国金融市场管理局提交的文件中所描述的重大风险与不确定因素），因而可能使实际结果有别于在此篇展望性陈述中表述的计划、目标和预测。这些展望性陈述仅限于发表当日有效，无论是否出现新信息、发生新事件或其它任何情况，阿尔斯通均不承担对此作出补充或修改的责任，除非有适用法律的明确规定。