阿尔斯通与上海电气欲联手打造世界领先的燃煤电厂锅炉供应商

阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙与上海电气集团董事长兼首席执行官徐建国共同签署了一项重要的合作意向书。意向书约定双方将通过合并各自的电厂锅炉业务，组建阿尔斯通上海电气锅炉合资公司，双方各占50%股权。建成后，阿尔斯通上海电气锅炉合资公司将成为全球范围内锅炉行业的翘楚，2010年，双方锅炉业务累计销售额达25亿元欧元。

通过其规模、技术、成本优势和全球业务覆盖范围的影响力，该合资公司将给阿尔斯通和上海电气在重要的燃煤电厂市场、尤其是煤电需求格外强劲的新兴大国带来巨大的竞争优势。合资公司的成立将使双方取长补短，优势互补：合资公司将得益于上海电气在中国这一全球最大的燃煤电厂锅炉市场上首屈一指的竞争力和强大的定位优势，同时亦将有赖于阿尔斯通与全球电站客户广泛而长期的密切关系，以及其在清洁燃煤电厂领域的领导地位和技术优势。

阿尔斯通锅炉业务全球生产基地包括德国纽马克、美国查塔努加、印度杜尔加布尔和中国武汉。另外，锅炉工程设计中心位于德国斯图加特、英国阿什比、法国梅西和美国温莎。上海电气的锅炉业务位于中国上海。

合资公司将为新建电厂和电厂改造业务提供锅炉，并为电厂服务业务提供备品备件。除了实现在国际市场上的直接销售，该合资公司还将成为上海电气与阿尔斯通交钥匙工程和服务业务的优选设备和备品备件供应商。

阿尔斯通上海电气锅炉合资公司将在上海注册，业务总部将设在新加坡，以接近其集中于亚洲的主要市场。

阿尔斯通与上海电气共同希望，在合作协议最终签署并完成相关社会法规及监管程序后，双方即可建立该合资公司。

阿尔斯通集团董事长兼首席执行官柏珂龙强调说：“阿尔斯通上海电气锅炉合资公司的建立将成为阿尔斯通与中国合作伙伴首个在全球范围内的合作项目，也是现阶段阿尔斯通按部就班地在俄罗斯、印度和中国等大型发展中国家实施战略合作伙伴政策的又一新典范。新的合资公司将主要从事燃煤电厂的重要组成部分——锅炉业务，阿尔斯通将与长期以来的合作伙伴上海电气携手共创一个‘双赢’局面。对阿尔斯通而言，阿尔斯通上海电气锅炉合资公司将成为阿尔斯通发展中国这一全球最大市场的重要资产，其成立将加强我们在全世界交钥匙燃煤电厂市场上的领导地位，强化阿尔斯通在能源效率和环保方面的声誉。”
###

关于阿尔斯通：
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。同时，阿尔斯通提供系列广泛的电力传输解决方案，专注于智能电网的研究。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过93,000名员工，2009/10财年的销售额达到了230亿欧元*。
*试算数字

新闻联系人
Philippe Kasse
阿尔斯通总部
电话：+33 1 41 49 29 82
邮件：philippe.kasse@chq.alstom.com,

Stéphane Farhi
阿尔斯通总部
电话：+33 1 41 49 33 08
邮件：stephane.farhi@chq.alstom.com

投资者关系联系人
Emmanuelle Châtelain
阿尔斯通总部
电话：+33 1 41 49 37 38
邮件：emmanuelle.chatelain@chq.alstom.com

Juliette Langlais
阿尔斯通总部
电话：+ 33 1 41 49 21 36
邮件：juliette.langlais@chq.alstom.com

阿尔斯通集团网站：www.alstom.com