阿尔斯通宣布电网业务 任命中国区新领导

藉阿尔斯通电网致力于特高压及智能电网研发的中国技术中心在上海揭幕之际，阿尔斯通电网总裁亨利•波帕—拉法基（Henri Poupart-Lafarge）将宣布正式任命丁言礼（Ferruccio Dianin）担任阿尔斯通电网业务中国区副总裁。在这一新设立的职位上，丁言礼将负责管理和发展阿尔斯通电网在中国的 业务。

之前丁言礼任职阿尔斯通电网业务隔离开关产品线副总裁。他将于四月初在中国正式就任新职位，并常驻北京。

简历
丁言礼（Ferruccio Dianin ）
阿尔斯通电网业务中国副总裁
2011年4月1日正式就任
丁言礼出生于1945年，1966年毕业于位于帕多瓦的意大利马可尼技术学院。随后，他在两年的意大利军役生涯中获颁上尉军衔。

丁言礼曾是意大利机电委员会工作组的成员，也是国际大电网会议工作组的成员，致力于隔离开关应用可靠性研究。

在过去的 30年中，他曾领导研发、设计了阿尔斯通几乎所有产品线中的隔离开关系统，并支持意大利市场高压设备如断路开关、气体绝缘金属封装组合电器、互感器和发动机断路开关等的产品当地化。

他也是阿尔斯通电网高压、特高压隔离开关中国市场引进的主导者之一，近年来无论从销售业绩还是产品美誉度，都在中国市场上广受客户的好评。尤其称道的是，丁言礼倡导了产品的中国当地化，与三家中国合作伙伴在2007、2008年间成立了三家合资企业。

在他的领导下，在阿尔斯通品牌良好品牌辨认度基础上，阿尔斯通电网隔离开关业务在市场份额，质量，创新还是可靠性方面，都进一步巩固了在全球市场的领导地位。
###

关于阿尔斯通：
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。同时，阿尔斯通提供系列广泛的电力传输解决方案，专注于智能电网的研究。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过95,000名员工，2009/10财年的销售额达到了230亿欧元*。
*试算数字

关于阿尔斯通电网业务：
阿尔斯通电网业务，是阿尔斯通最新的部门，于 2010 年 6 月 7 日通过收购阿海珐公司输电项目后成立，拥有超过百年的电网发展经验。不论是在电力或大型耗能工业，用电集约型工业，还是推动能源交易的领域，阿尔斯通电网业务都为其客户项目提供输电业务服务。阿尔斯通电网业务在输电行业位居前三名，2009 年的营业额约为 35 亿欧元。在全球拥有 20,000 名员工和 90 多个生产和工程基地。其四个主要业务领域为产品、系统、自动化和服务。在智能电网发展的核心，阿尔斯通电网业务在整个全能价值链中提供产品、服务和能源综合管理解决方案——从发电、到输电和配电网再到大型最终用户。

关于阿尔斯通中国
阿尔斯通中国积极为本地和全球市场提供全面的轨道交通、发电和电力传输解决方案。阿尔斯通参与中国建设50多年，是中国轨道交通、电力设备和电力传输基础建设领域长期可靠的合作伙伴。阿尔斯通与中国合作伙伴一起帮助客户在获得更高经济效益、更强竞争力的同时，积极推动环境保护。目前，阿尔斯通在中国拥有30余家实体和业务机构，员工人数约1万人。

阿尔斯通集团网站：www.alstom.com
阿尔斯通中国网站：www.alstom.cn

新闻联系人
曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件：yvonne.qu@crn.alstom.com

吕敏
阿尔斯通电网业务
电话：021-2208 6088 转6002
邮件：min.lu@ alstom.com