布尔布勒•克鲁德荣获中国国家最高荣誉

曾于1996－1998和2007－2010年两次出任阿尔斯通中国总裁的布尔布勒•克鲁德先生获得了政府授予来华工作的外国专家的最高国家级奖项——“友谊奖”，这一奖项是中国政府为了表彰和感谢为中国的社会经济发展做出过杰出贡献的外国专家而专门设立的。 

阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙表示：“这是一项意义非凡的奖项，它不仅是对布尔布勒•克鲁德个人贡献的认可，更进一步认可了阿尔斯通作为中国长期可靠的合作伙伴。我们将始终如一地提供顶尖技术和解决方案，协助中国及全球各个市场实现可持续发展的目标。”

“友谊奖”颁奖仪式于9月29日在人民大会堂举行。国务院副总理张德江亲自向获奖者们颁奖。获奖者同时获邀参加国庆61周年庆典活动，届时国务院总理温家宝将会出席。

“友谊奖”最早设立于1991年，每年一度，用以感谢和表彰在我国社会发展和经济、科技、教育、文化等建设事业以及人才培养中作出突出成绩和长期奉献的杰出外国专家。每年最多50名外国专家获此国家级最高殊荣。这些外国专家所从事的领域范围包括农业、能源、工业制造、机械、电子、石油、教育、科研、医药、旅游、新闻及出版。历届获奖者中包括诺贝尔奖获得者Alan G. MacDiarmid和美国环保协会首席经济学家Daniel J. Dudek等。

阿尔斯通中国积极为本地和全球市场提供全面的轨道交通、发电和电力传输解决方案。阿尔斯通参与中国建设50多年，在中国拥有30余家实体和业务机构，员工人数约一万人。



关于阿尔斯通：
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。同时，阿尔斯通提供系列广泛的电力传输解决方案，专注于智能电网的研究。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过96,500名员工，2009/10财年的销售额达到了230亿欧元*。
*试算数字

关于阿尔斯通中国
阿尔斯通中国积极为本地和全球市场提供全面的轨道交通、发电和电力传输解决方案。阿尔斯通参与中国建设50多年，是中国轨道交通、电力设备和电力传输基础建设领域长期可靠的合作伙伴。阿尔斯通与中国合作伙伴一起帮助客户在获得更高经济效益、更强竞争力的同时，积极推动环境保护。目前，阿尔斯通在中国拥有30余家实体和业务机构，员工人数约一万人。

新闻联系人

曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件：yvonne.qu@crn.alstom.com

丁理
阿尔斯通中国
电话：010-84609338
邮件：li.ding@crn.alstom.com


阿尔斯通集团网站：www.alstom.com
阿尔斯通中国网站：www.cn.alstom.com