阿尔斯通携手中国北车及上海电气共同促进中国城市轨道交通行业的发展

2010年9月12日，阿尔斯通与中国北车股份有限公司(中国北车)及上海电气集团股份有限公司(上海电气) 共同签署合作备忘录，结成战略合作关系并携手开拓轨道交通市场。法国交通国务秘书多米尼克•布瑟罗先生出席了备忘录签字仪式。 

2010年9月12日，阿尔斯通与中国北车股份有限公司(中国北车)及上海电气集团股份有限公司(上海电气) 共同签署合作备忘录，结成战略合作关系并携手开拓轨道交通市场。法国交通国务秘书多米尼克•布瑟罗先生出席了备忘录签字仪式。

 
根据该合作备忘录，阿尔斯通将携手中国北车和上海电气进一步提高现有两家合资企业——上海阿尔斯通交通设备有限公司(SATCO) 和上海阿尔斯通交通电气有限公司(SATEE) 的综合实力和市场竞争力。此次合作旨在加速发展两家合资企业为城市轨道交通市场所提供的整体轨道车辆解决方案及轨道交通牵引系统。该战略合作的长期目标是将两合资企业打造成为具备为国内外城市轨道交通目标市场设计、制造并推广新产品能力的企业。

阿尔斯通交通运输全球总裁菲利浦•梅里埃(Philippe Mellier)表示：“中国是阿尔斯通交通运输最重要的市场之一。凭借在本地的制造基地以及与合作伙伴的精诚合作，阿尔斯通致力于在中国的长期发展并在这个竞争异常激烈的市场中赢得成功。”

阿尔斯通交通运输亚太区总裁兼阿尔斯通中国区总裁濮利康(Dominique Pouliquen) 表示：“今天签署的备忘录是阿尔斯通在中国积极推动国产化进程并履行承诺的又一个里程碑。”

作为轨道交通领域的全球领先企业，阿尔斯通致力于中国城市轨道交通事业的发展。阿尔斯通在中国的发展最早可追溯到1958年，公司现有5家合资企业，8个项目办公室，并建立了地铁、机车和动车组项目的合作伙伴关系。阿尔斯通交通运输分别在北京、上海、广州和香港设有办事处，目前在中国拥有1500多名员工。

关于阿尔斯通交通运输在中国

中国北车：中国北车股份有限公司，阿尔斯通在铁路干线领域的重要合作伙伴。阿尔斯通与中国北车长春轨道客车股份有限公司合作动车组项目，并与中国北车大同电力机车有限责任公司合作电力机车项目。

上海电气：上海电气集团股份有限公司，阿尔斯通在城市轨道交通车辆领域的重要合作伙伴。双方合作始于2000年，迄今为止阿尔斯通与上海电气合作已为上海市场提供了1,000多辆地铁车辆。

合作备忘录涉及的阿尔斯通合资企业：
上海阿尔斯通交通设备有限公司（SATCO）成立于1999年1月，是由阿尔斯通与上海电气共同创立的合资企业。该公司主要从事城市轨道交通车辆的设计、制造、测试和调试。

上海阿尔斯通交通电气有限公司（SATEE）成立于1999年，是由阿尔斯通和上海电气共同创立的合资企业。该公司主要从事城市轨道交通交流牵引设备的设计和制造。

关于阿尔斯通交通运输
作为可持续交通发展理念的倡导者，阿尔斯通交通运输开发并营销轨道交通行业最为齐全的系统、设备和服务。公司能够妥善管理包括机车车辆、信号及基础设施在内的整个轨道交通系统，并提供完整的全方位解决方案。在2009-2010财年，阿尔斯通交通运输的销售额再创新高，达到 58亿欧元。目前，阿尔斯通交通运输的业务遍及全球60多个国家，拥有约26,000名员工。

新闻联系人

曲乐章（阿尔斯通中国）- 电话：+86 10 8460 9057
yvonne.qu@crn.alstom.com

张燕 （阿尔斯通交通运输）– 电话：+86 10 8460 9196
jenny-y.zhang@transport.alstom.com

网址：www.alstom.com, www.transport.alstom.com