阿尔斯通注资BrightSource能源公司，进军太阳能市场

作为全球发电设备与服务的领军企业，阿尔斯通今日表示将携手美国BrightSource能源公司，进军高速增长的太阳能发电市场，以完善其强劲的产品组合。阿尔斯通宣布将注资高达5500万美元购买BrightSource能源公司股权，成为该公司控股方。此次资本注入是BrightSource能源公司1亿5千万资本增加计划的一部分。这一私有能源公司专注于太阳能塔式热电站的设计、建造和运行，在美国，以色列及澳大利亚设有运营机构。

阿尔斯通电力总裁朱倍贺表示：该协议的签订标志着阿尔斯通将与BrightSource能源公司结成富有成果的工业合作伙伴关系。这一合作将极大地提高BrightSource公司在太阳能市场的领导地位。阿尔斯通拥有电厂整合能力，业已验证的工程设计、采购及施工（EPC）技能以及全球化的客户基础，通过与BrightSource公司共同开发、建造、拥有、运营最具经济效益并安全可靠的大规模太阳能项目，来帮助BrightSource降低太阳能发电成本，以期实现与化石燃料相当的价格竞争力。

朱倍贺补充道：与BrightSource公司的合作将进一步推进阿尔斯通清洁能源战略。BrightSource公司顶尖的太阳能塔式热电技术是对阿尔斯通可再生能源解决方案的完美补充，进一步完善了阿尔斯通现有的在水电、地热能、风电、潮汐能、生物质能及废物转化至能源等技术领域的产品组合。

BrightSource公司的技术，运用了数以千计的镜面反射太阳光至位于塔顶的中心接收器，在太阳能效率最强时产生高温蒸汽。蒸汽随后被运送至汽轮机和发电机以产生电力。由于BrightSource公司的技术能够在蒸汽温度在最高区间运行，整个发电系统将受益于其高效的性能，从而实现太阳能技术每兆瓦（MW）发电量的最低成本。

BrightSource能源公司董事长兼首席执行官约翰•武拉德（John M. Woolard）表示：阿尔斯通的投资证明了BrightSource公司Luz发电塔技术在满足全球对于高效、可靠和无碳能源的需求方面发挥的重要作用。阿尔斯通是全球发电领域的翘楚，其在商业和工业领域的能力与双方共有的在创新和环保方面努力完美契合。我们热烈欢迎并热切盼望这一合作，使我们得以在美国太阳能市场发展同时，在国际市场开疆拓土。

BrightSource能源公司之前与美国加利福尼亚州两大电力公司--太平洋煤电公司（PG&E）和南加利福尼亚爱迪生公司（SCE）签订了供应2600MW电力的合同。为满足这一需求，BrightSource公司计划截止到2016年，在美国西南部修建14座太阳能电厂。而该公司在美国的首个项目--392兆瓦（MW）的艾文帕太阳能发电系统现阶段在位于加州的圣伯纳迪诺郡进行建设。建成后，该项目生产的电力将足够供应14万家庭并每年减排二氧化碳40万吨。艾文帕项目已经接受了美国能源部（DOE）做出的将提供13亿美元贷款担保的有条件承诺。首座发电站将在2012年下半年并网发电。



关于阿尔斯通：
阿尔斯通是电力和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通将国际化的专业技能与本地市场的广博知识相结合，为所有重要的能源市场提供清洁、高效和技术领先的全面一体化电力系统解决方案。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过76,500名员工，2009/10财年的销售额达到了197亿欧元。

关于Brightsource 能源公司
Brightsource 能源公司为全球范围内的公用事业单位及工业企业提供清洁、可靠和低成本得太阳能。公司团队将近30年的设计、建造、运行全球最大太阳能电厂的经验与世界级项目开发能力相结合。 公司业已签订合同出售超过2600兆瓦（MW）运用其专利太阳热能技术生产的电力。Brightsource 能源公司的太阳能电厂设计旨在将对环境影响最小化的同时帮助客户降低对化石燃料的依赖。Brightsource公司是一家私有企业，公司总部位于美国加利福尼亚州奥克兰市，在美国、以色列及澳大利亚均设有运营机构。欲知详情，请访问www.brightsourceenergy.com.

新闻联系人
曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件：yvonne.qu@crn.alstom.com

丁理
阿尔斯通中国
电话：010-84609338
邮件：li.ding@crn.alstom.com

欲悉更多信息，请访问：www.alstom.com