阿尔斯通、陶氏联手应对气候变化：新型高级胺法二氧化碳捕捉试验装置布局西弗吉尼亚

阿尔斯通将设计、建设并运营这座试验装置，它将利用阿尔斯通与陶氏的高级胺技术每年捕捉大约1800吨二氧化碳。陶氏将为这一项目提供场地与设施，所需的化工原料及胺技术领域的经验。这一试验装置将于今年第3季度开始运营。

“我们非常高兴能够参与到这一突破性的二氧化碳捕捉项目中来，”陶氏油气的总裁兼总经理Janet
Giesselman表示。“这一技术有着巨大的潜力，无论是对于本地社区、行业、环境还是我们的业务都是如此。开发高级胺技术将为现在和未来提供可持续的能源解决方案。”

“煤电占全球发电比重2/3，并将继续在世界能源组合中占有重要地位，”阿尔斯通执行副总裁兼电力部总裁朱倍贺说。“但只有降低二氧化碳产生，才能使得煤炭可作为一种可用的能源。我们与陶氏的合作进一步展示了阿尔斯通在这一领域的领先地位以及我们对这一行业的承诺。同时，为阿尔斯通胺法二氧化碳捕捉技术商业化的应用提供了明证。”

该试验装置使用的煤都来自西弗吉尼亚当地。通过建设能够捕捉二氧化碳的设施，阿尔斯通与陶氏将证明煤炭在美国能源安全领域依旧重要，并可持续。

这一项目是陶氏2015可持续发展目标的重要部分。陶氏可持续发展副总裁Neil
Hawkins说：“陶氏承诺，提供改进能源效能的解决方案，推广可再生能源，改善现有能源的环保性能，并实现碳捕捉与埋存。陶氏在推广这些解决方案领域都处于领先地位。”

2008年，陶氏与阿尔斯通签署了一项联合开发协议，共同开发高级胺技术，用于二氧化碳捕捉。当前，阿尔斯通正与陶氏商业开发高级胺洗涤技术，用于产生含有二氧化碳和高含氧量的废气及烟气的工业领域。这一新的工艺将大幅降低二氧化碳封存和捕捉过程所需的能源。西弗吉尼亚试验装置将验证这一技术。

关于陶氏

年销售额580亿美元，全球4.6万名员工，陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、油漆、包装以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。

除非另作说明，“陶氏”或者“公司”指的是陶氏化学及其子公司。Union
Carbide公司是陶氏化学的全资子公司。关于陶氏的更多信息请参考www.dow.com.

关于陶氏油气

陶氏油气服务全球的石油天然气客户，利用不断扩展的集成技术与专业化工材料解决方案，满足不断变化的运营与业务需求。陶氏化学的丰富资源已经得到验证，由经验丰富的专业人士组成的团队与客户合作，利用陶氏独特的基于分子结构的专业技术及全球实证，为解决今天石油与天然气行业所面临的挑战提供了答案。如需更多信息，请查询：
www.dowoilandgas.com.

关于阿尔斯通

阿尔斯通在碳捕捉技术开发领域处于前沿地位。2007年和2008年，阿尔斯通基于多产品战略，与AEP、Statoil、Vattenfall、E.ON和PGE
Elektrownia签署协议，在美国和欧洲测试二氧化碳捕捉技术。今天，阿尔斯通已经有三个二氧化碳捕捉的试验装置开始运行，包括美国威斯康星的EPRI
及We
Energies，瑞典的E.ON，德国的Vattenfall。今年，阿尔斯通计划聘用60-100人投入到相关的CCS示范项目中。

阿尔斯通是全球发电及轨道交通基础设施领域的先驱，其开发出的创新、环保技术已成为行业基准。阿尔斯通建造了世界速度最快的火车和动力最高的自动化地铁，并为利用水力、核能、燃气、燃煤和风力等各类能源的发电厂提供交钥匙整合电厂解决方案、设备和相关服务。阿尔斯通的79000名员工遍布70多个国家，2007/08年度的订单额为235亿欧元。

新闻联系人

曲乐章

阿尔斯通中国

Tel: 010-84609057

yvonne.qu@crn.alstom.cm