阿尔斯通赢得非洲两座水电站改造合同

这两座上世纪50年代修建的水电站，曾经在地方动乱中受到过破坏，运行效率一直处在较低状态。经过阿尔斯通的修复，N’SEKE电站恢将恢复到初装时的状态，而Cambambe电站的出力也将大大提高。

阿尔斯通在法国格勒诺布尔（Grenoble）的水电服务部将负责位于刚果卢瓦拉巴河（Lualaba）上N’SEKE水电站的整体检修，检修范围包括4x65
MW水轮发电机组、辅助设施，同时还为电站提供新的水电机械设备。这些产品主要由阿尔斯通在法国格勒诺布尔（Grenoble）和瑞士比尔（Birr）的制造基地提供。预计此项目将于2010年1月初投入商业运行。

阿尔斯通在巴西的水电部门将负责位于安哥拉宽扎河（Kwanza）上Cambambe水电站的升级改造工作。此项工程包括提供、安装和调试4x72
MVA发电机组，同时还为水电站提供数字保护控制系统以及水力机械和启闭装置，并负责这些设备的集成工作。阿尔斯通位于巴西Taubaté的工厂将负责生产以上设备。预期第一台机组在2009年9月投入商业运行，最后一台将在2010年6月完工。该项合约将会在与巴西Odebrecht公司制定的共同体框架下执行。

阿尔斯通水电总裁菲利普科歇对此表示评价说：“这次合同的签订表明了非洲对早期水电站进行升级改造的需求。我很高兴阿尔斯通能够凭借其在电厂升级改造方面的先进技术与长期经验帮助这些电厂恢复到正常的运营水平。”

关于阿尔斯通水电

阿尔斯通水电是阿尔斯通与布依格（Bouygues）集团的合资公司，在世界范围已安装总容量超过400GW的水轮机和发电机，占全球水电总装机容量的25%以上。作为世界首屈一指的水电设备与服务供应商，阿尔斯通水电提供的产品和解决方案涵盖所有水电站类型，从小型水电站到大型水电站，从径流式水电站到抽水蓄能电站等。阿尔斯通水电部在19个国家拥有5500名员工，提供业界范围最广泛的产品和服务，包括装机、整修、升级等。

关于阿尔斯通

阿尔斯通是全球发电及轨道交通基础设施领域的先驱，其开发出的创新、环保技术已成为行业基准。阿尔斯通建造了世界速度最快的火车和动力最高的自动化地铁，并为利用水力、核能、燃气、燃煤和风力等各类能源的发电厂提供交钥匙整合电厂解决方案、设备和相关服务。阿尔斯通的79000名员工遍布70多个国家，2007/08年度的订单额为235亿欧元。

阿尔斯通参与中国建设50多年，是中国电力和轨道交通基础建设领域长期可靠的伙伴。在中国，阿尔斯通先进可靠的技术广泛应用于多数重要的工程项目上，包括三峡工程、大亚湾、岭澳一期及二期和台山核电站、石太客运专线电气化项目、北京机场快线、以及北京、上海、南京和香港的地铁网络建设。在空气质量控制系统方面，基于阿尔斯通的WFGD/DFGD技术，我们的授权制造商为中国装机总容量为13GW的电厂提供烟气脱硫设备和产品。目前，阿尔斯通在中国拥有18家实体和业务机构，员工总数近9000人。

###

新闻联系人

曲乐章

阿尔斯通中国

Tel: 010-84609057

yvonne.qu@crn.alstom.cm