法国布依格集团入股阿尔斯通
双方强强联合
在商务和公司运营方面展开广泛的合作

在商务领域，双方的销售网络将密切合作，互补增益，最大限度地提高双方在市场上的位置，并在时机成熟时，共同开发整合双方优势的项目。布依格和阿尔斯通可以根据市场需求，为客户提供融合了布依格的土木工程专长与阿尔斯通先进设备的解决方案。协议规定，布依格与阿尔斯通的合作不是排他性的：即为保证客户的利益，双方公司将继续与各自最合适的合作伙伴和供应商合作，一如既往地执行好每一个项目。

在运营领域，双方将交流项目组织和项目管理方面的经验，共同建立项目经理培训制度，以优化双方合作项目的成本。

此外，布依格集团有意收购阿尔斯通水电设备业务50%的股份；相关条款正在洽谈中。这一交易成功完成后，阿尔斯通将兑现其对欧盟委员会的有关在水电领域成立合资公司的承诺。阿尔斯通现在是世界第一大水电设备和服务供应商。

所有必要的步骤已经或并将继续逐一执行，并通知或咨询与此项目相关的各方人员的代表。

阿尔斯通此前已向法国政府和布依格集团确认其5月17日即将公布的2005/2006财年结果将与这些预期目标一致，即：订单额同比增长5%，销售额同比增长7%，营运利润率大于5%，现金流和净收入全部为正，净收入超过1.5亿欧元（把出售造船业务的收入计算在内）。阿尔斯通同时确认，到2008年3月，其营运利润率将达到6-7%；
到2009年
3月时，这一数字会更高。

阿尔斯通公司董事长兼首席执行官柏珂龙(PatrickKron)强调：“布依格投资于阿尔斯通的这一举措完全符合我所期望的、与一个实力雄厚的股东建立起长远合作的战略目标，这将对保持我们公司资本结构的稳定作出贡献。布依格是一家很成功的公司，和我们一样确信能源和交通运输市场前景光明，并认为阿尔斯通将会最大程度获益于这些市场的不断增长。与布依格集团的合作会为我们的业绩发展和利润增长战略提供强有力的支持。”

（1）
按照与欧盟委员会的协议，法国政府最迟会在2008年撤走其拥有的阿尔斯通股份。

阿尔斯通在全球发电设备和服务以及轨道交通基础设施领域一路领先。今天的阿尔斯通业务遍及全球70多个国家和地区，拥有约69000名员工。目前,
阿尔斯通年销售额约140亿欧元。

作为《财富》全球五百强公司之一，目前，阿尔斯通已经在中国成立了2家独资公司-阿尔斯通(中国)
投资有限公司及
其下属
的--阿尔斯通技术服务(上海)有限公司。阿尔斯通的中国总部设在北京
，在 全国成立了
8家合资企业
(在香港设有2家分公司)，
拥有员工总数2,300多人。

* * *

新闻垂询： 钱静

lucy.qian@crn.alstom.com  

电话： 010
84609000；传真：010
84609001；

地址：北京朝阳区三里屯西六街6号乾坤大厦c区5层阿尔斯通公司　邮编：100027