北京地铁运营公司携手法国阿尔斯通进行2号线信号系统改造，
工程即日启动

file_34762_51827.zh-CN.jpg

[北京]：为迎接2008“数字奥运”，北京地铁方面积极进行备战。北京市地铁运营通号公司近日与法国阿尔斯通联合体*签署协议，提供基于通信的列车自动控制系统（CBTC）和相关信号设备改建服务对地铁2号线信号系统进行翻新。此工程是为了迎接北京08年奥运会而部署的重点交通改善项目，是继IC卡替代纸质票证之后又一个数字工程，能够为广大乘客带来更多舒适和安全的高质量乘坐体验，意义十分重大。

2006年4月28日，北京市地铁运营公司通号分公司与法国阿尔斯通联合体签署协议，向北京地铁2号线提供基于通信的列车自动控制中心（CBTC），并负责相关信号设备的改建工作。2号线目前包括23公里长的隧道路段、1个车库，以及48列列车（24辆现有，24辆新增）。阿尔斯通与其合资公司卡斯科信号有限公司以及中铁电气化局集团将根据合同要求提供URBALISTM解决方案，该方案是一个基于无线电通信技术的先进列车控制系统，它包括有基于通信的列车自动控制系统、扩频无线局域网、联锁系统、轨旁设备以及控制中心等等。URBALISTM方案还采用了装有欧式应答器的点式通信系统，能够有效提升整个系统的灵活性和可用性。

在该项目中，阿尔斯通URBALISTM解决方案所提供的列车自动驾驶系统（ATO）可对2号线的列车驾驶进行优化，提高列车的运营效率并满足更大客运量的需求，让乘客体会到更加舒适、安全和准时的乘车乐趣。

合同规定，北京地铁2号线是既有线改造工程，URBALISTM系统的安装调试及开通均需在不影响正常运营的要求下进行，阿尔斯通联合体正积极筹划最合适的施工方案以确保顺利完工，预计将于2008年年中投入使用，迎接北京2008“数字奥运”的到来。

阿尔斯通在2005年分别向上海地铁3号线和4号线提供了URBALISTM
解决方案。至此，除了在中国香港,智利的圣地亚哥、阿根廷的布宜诺斯艾利斯以及巴西的圣保罗以外,阿尔斯通已在世界各地较复杂的地铁改造工程中积累了无与伦比的富足经验。

阿尔斯通在无线电通信技术方面也取得了令人骄傲的成绩，例如，在2003年阿尔斯通曾为新加坡无人驾驶的东北地铁线路和香港九广铁路成功安装了扩频无线电通信系统。在基于通信的列车自动控制系统中，采用扩频无线局域网为列车的高质量运行和管理赋予了最佳性能表现力。

阿尔斯通中国区交通运输部总经理王大东先生对于此次协议的签署表示高兴，他说：“阿尔斯通凭借先进的技术优势赢得了客户的信任。阿尔斯通在中国地铁领域拥有许多成功合作经验，这将极大地帮助我们支持北京地铁的建设。我们将继续不遗余力地推动北京地铁的数字化建设进程，在地铁领域，为2008‘数字奥运’做出应有的贡献。”

*联合体包括如下成员：法国阿尔斯通公司、阿尔斯通合资公司卡斯柯信号有限公司，其在北京和上海都设有业务机构以及中铁电气化局集团

关于阿尔斯通

《财富》全球五百强之一的法国阿尔斯通，是全球发电及轨道交通基础设施领域的领先公司。阿尔斯通业务领域涉及发电设备、电厂服务、以及轨道交通等。阿尔斯通提供的发电设备现已占全球总装机容量的25%，在世界轨道交通市场拥有18%的市场份额，在电厂服务领域的装机容量和市场份额均为世界第一。阿尔斯通开发出的创新、环保的领先技术已成为全球发电和轨道交通行业的基准。其工程师建造出世界速度最快的火车和运力最高的自动化地铁。

阿尔斯通在全球各地拥有69,000多名员工，正面向70多个国家和地区提供客户服务。

阿尔斯通凭借自身专业领域积累了上百年的经验，参与新中国建设近五十年。20世纪50年代，阿尔斯通向中国提供了首批电力机车和电传动内燃机车。1979年，在北京设立第一家代表处，是改革开放后最早来华开展业务的跨国公司之一。1992年，在华建立第一家合资企业--苏州阿尔斯通开关有限公司。1999年,
阿尔斯通（中国）投资有限公司在京成立，注册资本为3千万美元，并数次增资。

目前，阿尔斯通已经在中国成立了2家独资公司——阿尔斯通（中国）投资有限公司以及其下属的阿尔斯通技术服务（上海）有限公司。阿尔斯通中国总部设在北京，在全国成立了8家合资企业
（在香港设有2家分公司），
拥有员工总数近2,300多人。

关于阿尔斯通交通运输部

作为全球轨道交通市场的领跑者，阿尔斯通在高速铁路、摆式列车和机车牵引技术上长期处于世界领先地位；同时它也在地铁、有轨电车、双层列车、信号以及地方铁路居于世界前列。

阿尔斯通交通运输部拥有35条生产线并在全球60多个国家开展开业务，全方位为以下四类不同的客户提供车辆、信号、机电基础设施，以及维护和翻新等服务：城市轨道交通管理部门及运营商、城际铁路客运运营商及车辆所有商、铁路货运运营商、城际铁路基础设施所有商。阿尔斯通交通运输部在2004至2005财政年度的销售额为51亿欧元，是世界轨道交通行业处于领导地位的供货商。

在中国，阿尔斯通交通运输部和中国铁路及城市轨道交通有着长期的友好关系及承诺，其历史可追溯到上世纪50年代，阿尔斯通向中国铁路提供柴油及电力机车。今天，阿尔斯通正通过与合作伙伴的长期有效合作，以转让先进技术、产品和服务等多种形式，为中国轨道交通和城市运输的现代化建设服务。目前，阿尔斯通交通运输部在中国已经建立了四家合资公司，并与多家企业建立了良好的合作伙伴关系。在上海，上海阿尔斯通交通设备有限公司，致力于地铁车辆的生 
产；上海阿尔斯通交通电气有限公司，主要生产牵引设备；卡斯柯信号有限公司（上海），以生产信号设备为主；在青岛，青岛阿尔斯通铁路设备有限公司，主要生产液压减震器。

如果您对于本新闻信息有任何问题，欢迎联系：

阿尔斯通（中国）投资有限公司


阿尔斯通交通运输部


张燕 女士


电话：+8610 8460 9196


传真：+8610 8460 9010


电子邮件：
jenny-y.zhang@transport.alstom.com