新型PENDOLINO列车在都灵举行揭幕仪式

Press Contacts

Visit our media section and follow the link "Press contacts"

6月22日星期三，意大利国营铁路总裁和执行董事,
Elio
Catania，Italdesign-Giugiaro总裁，阿尔斯通Ferroviaria执行董事，Emilio
Gallocchio，Trenitalia执行董事，Roberto
Testore在Giugiaro设计展厅出席了新型PENDOLINO列车实物模型展示会。

专为意大利铁路系统高速线路设计的12列车组将由意大利的阿尔斯通制造。它们将编入由Trenitalia（Ferrovie
dello
Stato的交通部）运营的40列PENDOLINO列车和60
列ETR 500列车。

将于2006年交货的新型PENDOLINO列车将会是Trenitalia车组现代化进程中的重要阶段。在创新理念、未来设计，以及独特的技术内容和舒适度方面（车厢内的触摸式录像、LAN和Wi-fi系统，符合人类环境改造学的[式]座椅，给予旅客最大的合理空间），这些列车完全符合最新的欧洲互通性标准。它们同时也可以在欧盟其它国家的路网上运行。

“随着新型PENDOLINO列车的到来，意大利国铁迈出了重要的一步。我们现在正处在新的意大利高速线投入运营之际，这是意大利二战后最大的基础设施项目，Trenitalia已经做好准备，将以灵活、现代的列车满足顾客的需求，”意大利国铁集团总裁和执行董事Elio
Catania 如是说。

Trenitalia执行董事Roberto
Testore宣布：“Trenitalia正在全力以赴，为客户提供舒适快捷的旅程和服务，满足他们的需求。我们会特别强调新型高速服务的质量，创造一个专门品牌。这一品牌会致力于附加服务和设备，无论在旅途中还是旅程前后都将提供优质服务。”

“新型PENDOLIN让我们进入了倾摆技术的第四个时代，它完全适合长距离高速运营，”
阿尔斯通Ferroviaria执行董事Emilio
Gallocchio解释道。“PENDOLIN已在全世界证明是非常成功的，它结合了技术创新和对旅客舒适度的关注。它是在意大利Savigliano场设计建造的列车，强调了我们国家应用研究以及高科技和设计产品的工业化转化方面的能力。而这一重要委托也肯定了阿尔斯通作为高速铁路战略伙伴的地位。”

新型PENDOLINO列车的设计者Giorgetto
Giugiaro也表达了他对公司研究和实验最后成果的满意，Giugiaro说：“新型PENDOLINO列车的设计，基于Trenitalia
对此项目精确而赋予挑战的指导方针，在长达18个月的时间里，我们集中对列车性能和运营、生物工程学和舒适度等各个方面进行了研究，最终得到这样的设计结果。它标志着意大利铁路交通迈出了前所未有的一步。”

阿尔斯通交通运输媒体联系人：

Manuela Bozzolan

联系电话：+ 39 02 5414 4435

Helen
Connolly
联系电话：+ 33 (0)1 41
66 91 43